估计三四百的中文,需要翻译成英文,非专业,pop酬谢,价格具体商谈.
原文如下:
期待道德的自觉
抛开本专科之分，其实，说到底银行最不放心的还是大学生的诚信度。
有数据显示，大学生助学贷款不还比例约为10％，远高于一般居民的1‰
。一些学生毕业走人，连还款账号都一起注销，从此“人间蒸发”。按政策
，助学贷款不用担保，而当前个人信用体系又不健全，在这种背景下，人家
银行凭什么就相信一纸“贷款协议”？
应该相信，完善的信用体系建设会有助于上述“令人头痛”的问题的解
决。何况，对违约不还贷的学生，银行将会在媒体上曝光，而且据说，“国
家助学贷款是否还清”也已列入海关审查项目，等等。但如果大学生信用约
束到了非靠社会采取“硬手段”的地步，大学生这个群体的信誉度还有多少
？
“欠债还钱”。这是最简单的道理。助学贷款无疑考验每个申请者的诚
信。因此，除了希望学校把信用教育纳入大学生道德教育和入学、毕业教育
中外，我们更期望大学生自身的道德自觉。市场经济是信用经济。试想，一
个受过高等教育的大学生，如果“轻诺寡信”，走向社会他能够有立足之地
吗？
自:Bbs.Faloo.com
------------------------------
[复制本帖地址] //bbs.faloo.com/t/610009.html
|
|
