复制本帖地址,发给朋友吧!


kfc的翻译结果

点:23 
分页:第一页 1-30 下一页 尾页 [新开阅读] [刷新本帖]

 楼主:静紫幽蓝  08-12-30 13:27 赠送礼品
回复道具悄话加友



英语老师把 kfc (肯德基) 店里的广告we do chicken right 发给学生翻译,结果有多种答案: 
1、我们做鸡是对的;2、我们就是做鸡的;3、我们有做鸡的权利;4 、我们只做鸡的右半边; 5、我们只做右边的鸡; 6、我们可以做鸡,对吧,7、我们行使了鸡的权利; 、我们主张鸡权; 9、我们还是做鸡好;10、做鸡有理;11、我们让鸡向右看齐; 12、我们只做正确的鸡; 13、我们肯定是鸡,对!14、只有我们可以做鸡; 15、向右看,有鸡
本贴专题:

KFC

翻译

自:Bbs.Faloo.com
------------------------------
[复制本帖地址]  //bbs.faloo.com/t/548816.html
分页:第一页 1-30 下一页 尾页 [新开阅读] [刷新本帖]  
复制本贴地址 ]<<上一个主题 下一个主题>>

飞卢网 - 飞卢论坛 - 注册新用户 - 帮助信息 - 最新帖 - 专题 - RSS
Copyright © 2009 Faloo.com Inc. All rights reserved.
飞卢网 版权所有