飞卢小说 - 飞卢美图 - 论坛搜索 - 注册会员 - 飞卢漫画

有多少人把天秤座的“秤”字读错了？

点：97

分页：第一页 1-30 下一页尾页 [新开阅读] [刷新本帖]

楼主：收音机人 09-01-12 01:08 赠送礼品

道具

悄话

加友

有多少人把天秤座的“秤”字读错了？

我是天秤座。

跟很多人谈起过天秤座，也听很多人聊过天秤座，但几乎所有的人都把“秤”字念成“平（ping)”。

昨晚开车回家的路上听广播，节目中的主持人竟然也把它说成“天秤（ping）座”！

难道我自己一直错了吗？回家就查《现代汉语词典》：“秤”只有一个读音，即cheng，而且还有“天秤座”这个词条。

电视剧《宰相刘罗锅》的片尾曲《天地之间有杆秤》，家喻户晓。为什么这样一个并不生僻的字，这么多人念错呢？我分析大概有这几个方面的原因——

1，念字读半边。“秤”字的右边是个“平”字，所以就念ping了；

2，受图标的误导。在很多有关星座的书籍或网页上，都有各个星座的图标。天秤座的图标是一架天平，于是就把“天秤”当成“天平”了。其实，“天平”也是一种“秤”。

3，以讹传讹。听别人那么念，也就这么念了。

您，念对了吗？

本贴专题：
天秤座

自:Bbs.Faloo.com
------------------------------
[复制本帖地址] //bbs.faloo.com/t/1218213.html

分页：第一页 1-30 下一页尾页 [新开阅读] [刷新本帖]

[ 复制本贴地址 ]

<<上一个主题下一个主题>>