复制本帖地址,发给朋友吧!


[闲聊]扯淡”和“扯蛋”[原创] - 已结贴

点:3589 
分页:第一页 [1-30] 31-60 61-90 91-120 121-150 151-180 181-210 211-240 241-270 271-300 301-330 331-360 361-390 391-420 421-450 451-480 481-510 511-540 541-570 571-600 601-630 631-660 下一页 尾页 [新开阅读] [刷新本帖]

等级:25
288878
 楼主:闲情轩人  18-06-17 09:44 赠送礼品
道具悄话加友


  扯淡”和“扯蛋”

  一直以为“扯淡”和“扯蛋”是一对异形词,只是写法不同,意义全等。读了《咬文嚼字》今年第10期陈璧耀的文章《略说“扯淡”与“扯蛋”》,才知道“扯淡”是规范的写法,“扯蛋”是误写。

  《现代汉语词典》《现代汉语规范词典》都只收录“扯淡”。《现汉》的解释是:<方>闲扯;胡扯。《现规》收有两个义项:①说无关紧要的话。②胡扯;胡说八道。

  “扯淡”一词的理据和来由。“扯”是闲扯,“淡”是淡话,即无聊的话。按辞书的释义,“扯”的意思就是无意义地或漫无边际地谈话,如“闲扯”“胡扯”“乱扯”“东拉西扯”;而“淡”的初义是味不浓,引申为无聊等意思。“淡”字的义项为:没有意味的;无关紧要的。例子有:淡话、淡事、扯淡。显然,“扯淡”一词符合现代汉语双音合成词构成的规律,属于“述宾型”(取黄伯荣、廖序东主编《现代汉语》的提法),与“司令”“举重”“站岗”“动员”等是一种类型。

  从历史上看,“扯淡”虽然是俗词语,但也有几百年的历史,源出明代田汝成辑撰的《西湖游览志馀》一书,该书卷二十五《委巷丛谈》说:“(杭人)又有讳本语而巧为俏语者,如……言胡说曰扯淡,或转曰牵冷,则出自宋时梨园市语之遗,未之改也。”按田汝成的说法,“扯淡”原是杭州方言,是杭人讳言本语产生的一种“俏语”(俏皮话),此类俏语,最初都是“宋时梨园市语”,即宋时演艺圈流行语,后来扩大为杭人的俏语。而杭州是南宋的首都,于是流行范围扩大为整个社会的通用语,且一直流行到明代“未之改也”。现代辞书唯有《汉语大词典》收有“扯蛋”,释义为“胡扯”,但没有古代文献的引例,只有两条现代作家的书证。可见“扯蛋”没有历史渊源。同时“扯蛋”一词成词的理由也大有疑问,也就说,“扯”与“蛋”在意义的联系上是“扯”不上关系的,“蛋”是无法“扯”的,所谓“扯淡|扯蛋”也绝不是专指“说下流话”或“说荤段子”之类。“扯蛋”实际上是“现代作家一时下意识的误写”。

  因此,从语言规范的角度说,当我们要表达“胡说八道”一类的意思,应当采用“扯淡”的书写形式,不宜或不应写作“扯蛋”。自:Bbs.Faloo.com
------------------------------
[复制本帖地址]  http://bbs.faloo.com/t/1768711.html


等级:20
83203
 沙发  君子夙 18-06-17 11:05  赠送礼品 
道具悄话加友
[闲聊]扯淡”和“扯蛋”
  扯蛋是考完试之后扯"蛋"(零鸭蛋)


等级:25
288878
 板凳  闲情轩人 18-06-17 11:32  赠送礼品 
道具悄话加友
对[君子夙 - 第1楼]说(点击查看)
  那是没有扯明白


等级:25
288878
 地板  闲情轩人 18-06-17 11:32  赠送礼品 
道具悄话加友
对[君子夙 - 第1楼]说(点击查看)
  你晋级挺快的


等级:20
83203
 4楼  君子夙 18-06-18 08:55  赠送礼品 
道具悄话加友
对[闲情轩人 - 第3楼]说(点击查看)
  哈哈20了。


等级:25
288878
 5楼  闲情轩人 18-06-20 11:20  赠送礼品 
道具悄话加友
对[君子夙 - 第4楼]说(点击查看)
  扯淡人太少了


等级:25
227325
 6楼  封号禁言 18-06-20 11:24  赠送礼品 
道具悄话加友
[闲聊]扯淡”和“扯蛋”
  ,


等级:20
83203
 7楼  君子夙 18-06-20 11:52  赠送礼品 
道具悄话加友
对[闲情轩人 - 第5楼]说(点击查看)
  是啊,有妖考试的,有要工作的。


等级:25
288878
 8楼  闲情轩人 18-06-20 15:30  赠送礼品 
道具悄话加友
对[封号禁言 - 第6楼]说(点击查看)
  欢迎扯淡


等级:25
288878
 9楼  闲情轩人 18-06-20 15:31  赠送礼品 
道具悄话加友
对[君子夙 - 第7楼]说(点击查看)
  看来这里不好玩了


等级:20
83203
 10楼  君子夙 18-06-20 17:19  赠送礼品 
道具悄话加友
对[闲情轩人 - 第9楼]说(点击查看)
  但我一直没走(__)ノ|壁


等级:16
44060
 11楼  紫陌红尘 18-06-22 18:02  赠送礼品 最佳答案
道具悄话加友
[闲聊]扯淡”和“扯蛋”
  001


等级:16
44060
 12楼  紫陌红尘 18-06-22 18:13  赠送礼品 
道具悄话加友
[闲聊]扯淡”和“扯蛋”
  002


等级:16
44060
 13楼  紫陌红尘 18-06-22 18:20  赠送礼品 
道具悄话加友
[闲聊]扯淡”和“扯蛋”
  003


等级:16
44060
 14楼  紫陌红尘 18-06-22 18:44  赠送礼品 
道具悄话加友
[闲聊]扯淡”和“扯蛋”
  004


等级:16
44060
 15楼  紫陌红尘 18-06-22 19:42  赠送礼品 
道具悄话加友
[闲聊]扯淡”和“扯蛋”
  005


等级:16
44060
 16楼  紫陌红尘 18-06-22 21:02  赠送礼品 
道具悄话加友
[闲聊]扯淡”和“扯蛋”
  006


等级:14
32654
 17楼  何以笙筱默 18-06-22 21:04  赠送礼品 
道具悄话加友
对[紫陌红尘 - 第16楼]说(点击查看)
  给你一霸王硬上弓


等级:16
44060
 18楼  紫陌红尘 18-06-22 22:12  赠送礼品 
道具悄话加友
[闲聊]扯淡”和“扯蛋”
  007


等级:16
44060
 19楼  紫陌红尘 18-06-22 22:31  赠送礼品 
道具悄话加友
[闲聊]扯淡”和“扯蛋”
  008


等级:7
5279
 20楼  欧阳惜玉 18-06-22 23:03  赠送礼品 
道具悄话加友
[闲聊]扯淡”和“扯蛋”
  额


等级:25
288878
 21楼  闲情轩人 18-06-23 05:06  赠送礼品 
道具悄话加友
对[何以笙筱默 - 第17楼]说(点击查看)
  欢迎扯淡


等级:25
288878
 22楼  闲情轩人 18-06-23 05:06  赠送礼品 
道具悄话加友
对[欧阳惜玉 - 第20楼]说(点击查看)
  欢迎扯淡新朋友


等级:25
288878
 23楼  闲情轩人 18-06-23 05:07  赠送礼品 
道具悄话加友
对[紫陌红尘 - 第11楼]说(点击查看)
  忙了吧


等级:16
44060
 24楼  紫陌红尘 18-06-23 05:22  赠送礼品 
道具悄话加友
对[闲情轩人 - 第23楼]说(点击查看)
  考试了


等级:16
44060
 25楼  紫陌红尘 18-06-23 05:32  赠送礼品 
道具悄话加友
[闲聊]扯淡”和“扯蛋”
  001


等级:16
44060
 26楼  紫陌红尘 18-06-23 05:38  赠送礼品 
道具悄话加友
[闲聊]扯淡”和“扯蛋”
  002


等级:16
44060
 27楼  紫陌红尘 18-06-23 05:39  赠送礼品 
道具悄话加友
[闲聊]扯淡”和“扯蛋”
  003


等级:25
288878
 28楼  闲情轩人 18-06-23 05:58  赠送礼品 
道具悄话加友
对[紫陌红尘 - 第24楼]说(点击查看)
  考完了今天轻松了


等级:16
44060
 29楼  紫陌红尘 18-06-23 06:12  赠送礼品 
道具悄话加友
[闲聊]扯淡”和“扯蛋”
  004


等级:16
44060
 30楼  紫陌红尘 18-06-23 06:12  赠送礼品 
道具悄话加友
对[闲情轩人 - 第28楼]说(点击查看)
  不。。下星期期末考
分页:第一页 [1-30] 31-60 61-90 91-120 121-150 151-180 181-210 211-240 241-270 271-300 301-330 331-360 361-390 391-420 421-450 451-480 481-510 511-540 541-570 571-600 601-630 631-660 下一页 尾页 [新开阅读] [刷新本帖]  
复制本贴地址 ]<<上一个主题 下一个主题>>
看了此贴的网友还喜欢看...
主题作者
·飞卢小说网2018年4月福利好心情浪子
·《玄幻之无上皇帝》求收藏!玄豆
·扯淡-种满希望的春天闲情轩人
·扯淡”和“扯蛋”闲情轩人
·《柯南之自在随心》各种水~~公子随心
·时隔那么久再回来,论坛又更新换代了君子夙
·生地会考倒计时——5君子夙
·为什么订阅不了MAX丶八云
·生地会考倒计时——3君子夙
·生地会考倒计时——4君子夙

飞卢网 - 飞卢论坛 - 注册新用户 - 帮助信息 - 最新帖 - 专题 - RSS
Copyright © 2009 Faloo.com Inc. All rights reserved.
飞卢网 版权所有